Morceaux choisis

Frank Zappa ? Quand est-ce qu‘il joue ?

Penis dimension

Mandragore fait honneur au travail orchestral de Mister Zappa: l‘important n‘est pas la taille, mais l‘usage qu‘on en fait.

Wichtig ist nicht die Größe, sondern wie man’s verwendet: Die aus der Bretagne gebürtige Comickünstlerin Mandragore bringt das orchestrale Werk von Zappa ins Rampenlicht.
 

Dog Breath Variations

Holger Hürfeld    s‘est également penché sur Zappa et la musique classique: Fido superstar a enfin sa revanche!

Dog Breath Variations - können Hunde im Takt atmen?
Holger Hürfeld widmet sich dem Thema Zappa und die klassische Musik.
 

The Zappa timeline

Ward Shelley, compatriote de Zappa, a bien voulu nous prêter son impressionnante cartographie de l‘oeuvre de Zappa pour cette expo

Ward Shelley (Usa) stellt exclusive für die Ausstellung seine beeindruckende Topographie von Zappas Schaffen zur Verfügung.

La cigarette est mon légume préféré

disait Zappa. Darwin , lui, a arrêté de fumer et continue probablement de rêver d‘un Frank qui aurait fait pareil et qui nous aurait écrit encore une multitude de morceaux  au lieu de mourir bêtement.

Die Zigarette ist mein liebstes Gemüse, sagt Zappa. Darwin hingegen hat mit dem Rauchen aufgehört und wünschte, Zappa hätte „sein Gemüse“ überlebt und würde noch Musik komponieren.
 

 Jeux et oies folles / Duck duck goose goose

Bé nous a concocté un jeu de l‘oie freak autour de Frank Zappa, un cru presque  sans photoshop   et 100% végétarien!

Bé bringt das Leben und Schaffen von Zappa spielerisch aufs Papier und lädt die Besucher zu einer Reise quer durch Zappa ein! In The Muffin Man Replica Show sehen wir Zappa mit seinem schlimmsten Freund – Captain Beefheart.
 

Stinkfoot / Tofépi

C‘est toute la poésie  des odeurs corporelles ainsi que des relations entre les humains et leurs compagnons canins les plus éprouvés.

Können Körpergerüche und die Beziehung zwischen Mensch und seinem besten Freund poetischer sein als bei Tofepi?            Rhythm n`blues in Comicform!
 

  

Zappa par Zappa par Lucho

Luis Luberti a choisi de travailler à partir de l‘autobiographie de Zappa, „Zappa par Zappa“. Prenant des passages qui lui parlent intimement, il essaie de faire à chaque fois  un lien étonnant entre l‘autobiographie et  l‘oeuvre musicale  du grand manitou.

The Real Frank Zappa Book, Zappa über Zappa
 

Luis Luberti  arbeitet ausgehend von der Autobiographie Zappas an Themen die ihn am meisten berühren und versucht eine Verbindung zwischen dem musikalischen Werk Zappas und seiner Autobiographie herzustellen. Ein Dialog zwischen Schaffen und Leben, meisterhaft interpretiert in Comicform.
 

 Does humor belong to music ?

La musique peut-elle être drôle ? Une question existentielle que pose William Augel qui, même s'il se plaît à répéter "Je ne suis pas mélomane" cartoonise Zappa magistralement en strips and stripes.

Gibt es in der Musik Humor ?

Diese und  andere existentielle Fragen beschäftigen William Augel, der sich selbst als kein großer Musikfanatiker bezeichnet, aber trotzdem exzellenet Strips in die Ausstellung einbringt.

 On retrouve également Thierry Alberti avec son Catalogue d‘objets en vacance de sérieux - déclinaison d‘objets moustachus et oubapiens.

OuBaPo
Thierry Alberti hat einen Katalog von Schnurrbartobjekten arrangiert. Wortspiele die eng an die französische Sprache gebunden sind, sowie ein experimentelles OuBaPo Comic (OUvrouir de la BAnde Dessinée POtentielle).
 

Bettina Egger présente The Zappa Music bar, bar fétiche où elle a passé la meilleure partie de son enfance.

Suzy Creamcheese und die Zappa Bar  in Innsbruck  sind die Impulse für die künstlerische  Arbeit von Bettina Julia Egger, die auch die Gesamtleitung des Projekts übernimmt.
 

 Attention !

Cette exposition contient des scènes qui peuvent choquer des nez sensibles!